Artmink

Chinese Qing Dynasty Style Famille Rose Porcelain 'Shou' Medallion Plate

中国清代风格粉彩寿字纹盘

By: Unknown maker, bearing apocryphal Yongzheng mark

Style: Chinese Porcelain, Famille Rose (Fencai 粉彩), Qing Dynasty Style

Origin: China

Materials: Porcelain, polychrome enamels, wood, silk/brocade

Age: Circa Mid-to-Late 20th Century (Reproduction)

Condition: Excellent (appears near mint, kept in presentation box)

Value: Authentic Yongzheng Period: $80,000 - $150,000; Reproduction (20th Century): $150 - $400

Maker's Marks / Writing: On base: '大清雍正年製' (Da Qing Yongzheng Nian Zhi - Made in the Great Qing Yongzheng Period). On red label in box: '清朝彩瓷收藏品' (Qing Chao Cai Ci Shou Cang Pin - Qing Dynasty Polychrome Porcelain Collection Item).

Date: 2026-07-04 19:48:16.593626

Description:

A decorative Chinese porcelain plate featuring a central 'Shou' (longevity) character medallion, surrounded by vibrant polychrome enamel (Famille Rose or Fencai) floral motifs and auspicious symbols. The exterior is decorated with continuous floral scrolls. It is presented in a modern fitted wooden box with a silk-lined interior and a red label.     一件装饰性中国瓷盘，中央饰有“寿”字纹章，周围环绕着鲜艳的粉彩花卉图案和吉祥符号。盘外壁饰有连绵的花卉卷草纹。它装在一个现代的木制盒子里，内衬丝绸，并附有红色标签。

Curator Questions

Curated by Jade

Assessment:

This is a well-made decorative porcelain plate in the style of Qing Dynasty Famille Rose ware, specifically emulating Yongzheng period designs. The painting, while attractive, lacks the subtle depth and refinement typically found in genuine period pieces. The apocryphal Yongzheng mark on the base, combined with the modern presentation box and its descriptive label, strongly indicates that this is a 20th-century reproduction intended as a collectible rather than an authentic antique from the Yongzheng reign.     这是一件制作精良的装饰性瓷盘，风格仿清代粉彩瓷器，特别是雍正时期的设计。虽然画工精美，但缺乏真品时期瓷器中常见的细腻和深度。底部的“大清雍正年製”款识为寄托款，加上现代的包装盒及其说明标签，强烈表明这是一件20世纪的仿制品，旨在作为收藏品而非雍正时期的真品古董。

Individual Images:

• whole plate in box
• closeup of plate in box
• overhead view of plate
• underside of plate with mark
• side view of plate
• angled view of plate base with mark

Provenance:

N/A

Condition:

Excellent (appears near mint, kept in presentation box)

Identification Score: 95%

The object is clearly identifiable as a Chinese porcelain plate with Famille Rose decoration and a specific 'Shou' medallion motif, presented in a box.     该物品清晰可辨，为一件带有粉彩装饰和特定寿字纹章的中国瓷盘，并装在盒中。

Authenticity Score: 15%

The score reflects the likelihood of this being an authentic Yongzheng period piece. While it is a genuine *later* decorative item, several factors suggest it is a 20th-century reproduction: the slightly stiff execution of the enamels, the nature of the apocryphal Yongzheng mark, and particularly the modern presentation box with its descriptive label ('Qing Dynasty Polychrome Porcelain Collection Item'), which is typical for contemporary reproductions marketed as collectibles.     该分数反映了这件物品是雍正时期真品的可能性。尽管它是一件真正的*后期*装饰品，但有几个因素表明它是20世纪的仿制品：粉彩施绘略显生硬，寄托款“雍正年製”的特点，尤其是带有描述性标签（“清朝彩瓷收藏品”）的现代包装盒，这在作为收藏品销售的当代仿制品中很常见。

Image Memory Note

None     None

Keywords

Chinese porcelain, Famille Rose, Fencai, Shou character, longevity, floral, plate, bowl, Qing Dynasty style, Yongzheng mark, reproduction, 20th century, China     中国瓷器, 粉彩, 寿字纹, 长寿, 花卉, 盘, 碗, 清代风格, 雍正款, 仿制品, 20世纪, 中国

Report ID:  : 2856uj

Comparables (Similar Items)

eBay: Active Listings

No archived comparables matched this report yet.