Materials:Porcelain body with overglaze black enamel, iron-red enamel, and gilt
Age:circa 1980–2000 (late 20th century)
Condition:Excellent (clean glaze, no visible chips or cracks; not officially graded)
Value:USD 80–180 at auction
Maker's Marks / Writing:Center with large gilt ‘壽’; adjacent short black inscription (illegible) and a red square seal likely reading ‘壽’. Field filled with many small ‘壽’ characters in various scripts forming a gourd/bat-like silhouette.
Date:2025-09-22 20:02:49.372800
Description:
Rectangular porcelain plaque, likely Jingdezhen, decorated within an oval reserve with a calligraphic ‘Hundred Shou’ motif: numerous small black ‘shou’ (longevity) characters are arranged to form a gourd/bat-like silhouette, centering a larger gilt ‘shou’. A small red square seal and a brief black inscription appear near the center. The surrounding border is painted in an iron-red/brown faux burl-wood grain. Overglaze black, iron-red and gilt enamels on a white porcelain body; made for wall or stand display.
长方形瓷板，推测产自景德镇。开光内绘“百寿图”书法装饰：大量黑色“寿”字组合成类似葫芦/蝙蝠的轮廓，中部以较大的描金“寿”字为主体，旁见一枚红色方形印及短小黑色款识。开光外以铁红/棕色仿瘿木纹作为边饰。为白瓷胎上彩（黑彩、铁红与描金），用于悬挂或座架陈设。
Curator Questions
Curated by Jade
Assessment:
A decorative Jingdezhen porcelain calligraphic plaque with the popular ‘Hundred Shou’ longevity theme, framed by a faux wood-grain border. Execution, glaze sheen, and palette suggest late 20th-century production rather than a Qing or Republic-period work. A word about fakes.. porcelain plaques with auspicious calligraphy are heavily reproduced and sometimes artificially aged; this example appears honestly modern with clean glaze and factory-fresh surface, so it should be collected as contemporary decorative art rather than an antique.
此件为景德镇装饰性书法瓷板，主题为常见的“百寿图”，外饰仿木纹边。釉面光洁、色料与工艺均表现为当代特征，较可能为20世纪后期制品，而非清末或民国时期之作。A word about fakes.. 该类题材的瓷板仿品、仿古处理极多；此件釉色洁净、无做旧痕迹，更符合当代装饰品特征，宜按现代装饰瓷看待。
Individual Images:
whole item
Provenance:
No provenance provided.
Condition:
Excellent (clean glaze, no visible chips or cracks; not officially graded)
Identification Score: 92%
Motif, enamels, faux-burl border, and overall execution closely match late 20th-century Jingdezhen ‘Hundred Shou’ plaques; the subject matter and materials are unambiguous.
题材、上彩工艺、仿瘿木纹边以及整体制作与20世纪后期景德镇“百寿图”瓷板高度吻合；材质与装饰特征清晰，识别把握较高。
Authenticity Score: 85%
Authentic modern Jingdezhen porcelain seems likely: crisp transfer/hand-enamel work, bright white body, uniform glaze, and lack of old wear. Not an antique, but genuine as a late-20th-century decorative plaque.
作为当代景德镇瓷板的真实性较高：胎质洁白、釉面均匀，彩料新鲜，几无早期使用磨损迹象。应视为20世纪后期的真实作品，而非古董。
Image Memory Note
Object: Rectangular porcelain plaque displayed on a clear acrylic easel. Border: iron-red/brown faux burl-wood grain painted frame. Center: white oval reserve. Design: Within the oval, numerous small black ‘壽’ characters arranged to form a symmetrical silhouette resembling a double-gourd or bat; at the center sits a larger vertically oriented gilt ‘壽’. Just beside/under the gilt character is a small two-character black inscription (not fully legible in the photo) and a red square seal stamp with a stylized ‘壽’. Surface: glossy, even glaze; no visible chips, cracks, or repairs; edges look sharp and modern. No hanging hardware visible in the photo. No other inscriptions or backmarks shown.
物件：长方形瓷板，置于透明亚克力托架上。边框：铁红/棕色仿瘿木纹饰。中心：白色椭圆开光。图案：开光内以大量黑色“寿”字排布成对称轮廓，似葫芦或蝙蝠；中央为一枚较大的纵向描金“寿”字；其旁（或下方）有一行短小黑字款（照片未能清晰辨识）及一枚红色方形印章，印文为变体“寿”。表面：釉面光洁均匀，未见磕碰、裂纹或修补；边缘利落，呈现代制品特征。照片中未见背面或挂件，也未见其他款识。
Keywords
Chinese porcelain plaque, Jingdezhen, Hundred Shou, longevity, calligraphy, faux wood grain, late 20th century, China
中国 瓷板, 景德镇, 百寿图, 长寿, 书法, 仿木纹, 20世纪后期, 中国
The report was edited after initial Artmink draft. Original AI draft preserved in Artmink audit history.
Share: