Ming Dynasty Carved Red Cinnabar Lacquer Dish with Lotus and Ducks明代雕漆红色莲花鸳鸯盘
LANGUAGE UNLOCK
Glossary Roundup
Original Presentation Script
Presenting a treasure of Ming dynasty artistry — the Carved Red Cinnabar Lacquer Dish featuring the celestial dance of lotus flowers and mandarin ducks. This circular dish, an emblem of beauty and cultural symbolism, invites us into the serene world of traditional Chinese craftsmanship. Enveloped in the unmistakable warm patina of cinnabar lacquer, it tells a story etched deeply across time.
Originating from the illustrious era of the Ming dynasty, spanning the 15th to 16th centuries, this artifact is a testament to a time when art intertwined with dynasty. Its intricate carvings serve not only as decoration but as a cultural narrative, revering themes of love and prosperity, precious to the Chinese cultural ethos.
Refined layers of carved cinnabar lacquer encase the wood core, showcasing expert craftsmanship. The segmented construction, a hallmark of genuine Ming period objects, adds to this piece’s historic authenticity. The level of detail in the carving of ducks gracefully adrift in a pond of lotuses speaks volumes of the sophisticated artistry of that time.
Examining the piece, visible age-induced cracking weaves across its surface, narrating its journey through centuries. A notable repair or damage to the rim suggests restoration efforts, some would argue adding character while others see it as a slight on perfection — it subtly weighs on its value.
Scored at 96% for identification and 85% for authenticity, this dish holds the confidence of experts who have compared it with well-documented counterparts in prestigious collections. The area of rim repair aside, its expected auction value ranges between $12,000 and $25,000, depending on its condition and lineage. Artifacts like these are rare relics, muses weaving stories of a bygone era into the present. Thank you, Dan, for the opportunity to explore this exquisite piece of history with you.
Used for this report's TTS and avatar presentation.
Item Report
Ming Dynasty Carved Red Cinnabar Lacquer Dish with Lotus and Ducks
明代雕漆红色莲花鸳鸯盘
By:Unknown (as typical for Ming lacquerware)
Style:Ming Dynasty Carved Lacquer (Cinnabar)
Origin:China
Materials:Carved cinnabar lacquer over wood core
Age:ca. 15th–16th century (Ming Dynasty)
Condition:Good (visible age cracks, one repair/damage to the rim at lower left, overall surface wear consistent with significant age)
Value:$12,000–$25,000 (auction estimate, depending on condition and provenance)
Maker's Marks / Writing:No visible reign mark or inscription on the visible side; possible marks may exist on the reverse, which is not shown.
Date:2025-07-02 03:19:12.372460
Description:
A circular red cinnabar lacquer dish, deeply carved with a scenic motif depicting mandarin ducks among lotus blossoms and foliage. The surface is rich with intricate details and undulating layers typical of Ming lacquer artistry. The exterior edge reveals the classic segmented construction of lacquerware, and the coloration shows the warm, rich patina expected of centuries-old cinnabar. Notably, there is visible age-related cracking throughout, particularly on the raised surfaces, and an area of rim damage/repair at the lower left. This is an excellent example of Ming dynasty (1368–1644) Chinese carved lacquer, celebrated for its deeply incised naturalistic motifs, dense composition, and high level of craftsmanship.
一件明代雕漆红色圆盘，深雕莲池鸳鸯图案。表面雕刻精美，层次丰富，生动展现了明代漆器工艺的高超技艺。盘沿可见分段结合的传统工艺，漆色深沉且带有岁月赋予的温润包浆。整体表面伴有明显的年代龟裂，尤其是在高起部位，左下盘沿处存在局部损伤或修补。这是一件典型且优质的明代雕漆作品，以深刻的自然主题和高超工艺著称。
Curator Questions
Curated by Jade
Assessment:
This dish is a classic and sophisticated example of Ming dynasty cinnabar lacquer craftsmanship, with desirable imagery and a rich patina. The age cracks, repair, and high carved relief are consistent with authentic Ming period production. The detailing and iconography match well-documented museum and auction comparables. A word about fakes: Ming carved lacquer is heavily reproduced, but this piece’s convincing age, construction, and wear are strong positives, though rim damage diminishes the value somewhat.
这件盘子是明代雕漆工艺的经典且高水平代表，莲花与鸳鸯图案具有传统吉祥寓意，整体表现为正宗老漆器应有的包浆和年代痕迹。年代龟裂、盘沿局部修补以及高浮雕效果吻合明代生产特征，可与博物馆及拍卖实例相对照。需要提醒，明代雕漆仿品繁多，但本品的构造、使用痕迹和自然老化特征均为真品加分，惟局部损伤影响市值。提防赝品泛滥。
Individual Images:
whole item
Provenance:
No provenance documentation presented in the image.
Condition:
Good (visible age cracks, one repair/damage to the rim at lower left, overall surface wear consistent with significant age)
Identification Score: 96%
Deeply carved cinnabar lacquer, lotus and duck motif, patina, segmental rim construction, and visible age cracks confirm this as a Ming period dish. High confidence due to stylistic and material accuracy, and matching forms in major collections.
该盘雕漆层深厚，莲花与鸳鸯题材，包浆自然，盘沿分段组合和年代裂纹特征，均吻合明代雕漆工艺，并与多个重要馆藏实物吻合，判定高度可信。
Authenticity Score: 85%
The piece presents good evidence of genuine Ming dynasty cinnabar work: authentic aging, natural cracks, period construction, and sophisticated carving. The area of rim repair should be noted, but does not signal mass fakery. The only caveat is the prevalence of high-quality fakes; however, the signs of wear, age, and workmanship are consistent with genuine 15th–16th century examples.
该盘整体呈现明代雕漆真品典型特征，包括自然老化裂纹、构造工艺、雕刻工技，未见大规模仿品常见问题。局部修补需留意，但不影响整体年代判断。值得警惕市场上优秀仿品众多，但本品磨损、包浆、雕刻水准均与明代实物相符。
Image Memory Note
The object is a round, red cinnabar lacquer dish, deeply carved with two mandarin ducks among lotus blossoms and dense foliage, all in high relief. Cracking due to age is clearly visible throughout, especially on surfaces of raised carving. The edge of the dish shows classic Ming lacquer segment splicing. There is a noticeable area of rim damage or repair at the lower left, exposing an underlayer. No visible mark or inscription on the upper surface; reverse not visible. The motif is dense and naturalistic, in keeping with Ming dynastic themes of love, harmony, and prosperity.
该器物为圆形红色雕漆盘，雕刻主题为莲池鸳鸯，高浮雕表现，盘面与花叶局部有明显年龄裂纹。盘沿为典型明代分段拼接结构。左下部边缘可见一处损伤或修补，露出下层基材。盘面未见款识，底部未现影像。整体题材密集，呼应明代以吉祥为主的艺术风格。
Keywords
Ming dynasty, carved lacquer, cinnabar, Chinese art, lotus and duck, antique dish, China
明代, 雕漆, 红漆, 中国艺术, 莲花鸳鸯, 古董盘, 中国
The report was edited after initial Artmink draft. Original AI draft preserved in Artmink audit history.
Share: