Pear-shaped porcelain vase with flared mouth and splayed foot, painted in famille verte (wucai) enamels with fruiting pomegranate and flowering branches. Borders of ruyi and lappets in green and iron-red decorate the neck above and below a raised fillet. The base bears a six-character underglaze-blue reign mark within double circles reading “Da Qing Yongzheng Nian Zhi” (Made in the Yongzheng period of the Great Qing). Overall palette, glaze and execution indicate a later Jingdezhen revival piece rather than an 18th-century original.
一件玉壺春式瓷瓶，口沿外撇、長頸、鼓腹、喇叭形圈足。通體以五彩（五彩/粉綠）描繪石榴、花卉枝幹，頸部有凸弦紋一道，上下飾如意及蕉葉式連環紋，綠地間以紅黃點綴。底內雙圈青花六字款「大清雍正年製」。從彩料色調、胎釉光潔度與紋樣的規整性判斷，為景德鎮晚近復古製品，而非十八世紀原作。
Curator Questions
Curated by Jade
Assessment:
This is a well-executed Qing-style decorative vase carrying an apocryphal Yongzheng six-character mark. The bright, even glaze, standardized border work, consistent underglaze-blue outlines, and the very clean, uniform foot ring all suggest modern manufacture at Jingdezhen. Genuine Yongzheng famille verte examples show subtler brush modulation, softer glaze and rim wear, and a different foot treatment. A word about fakes.. Qing-marked porcelains are among the most frequently forged categories; spurious reign marks are common and should not be taken as proof of age. Conservatively valued as a modern reproduction decorative piece. {chavatar_catchphrase}
此瓶為仿清代風格之裝飾性作品，底書「雍正」六字款應為後加（擬款）。其釉面光潔明亮、邊飾紋樣規整如一、青花勾線勻稱，圈足內外極為乾淨且缺乏自然舊磨，均指向近現代景德鎮製作。真雍正器通常筆觸更為細膩，釉色柔和，口沿與足部會見自然舊磨痕。A word about fakes.. 清代款識瓷器是仿品高發領域，所見年款多為擬款，切勿僅憑落款判定年代。按當代復製品作保守拍賣估值。 {chavatar_catchphrase}
Individual Images:
Detail of the floral-pomegranate panel shows uniform blue outlining and even enamel pooling without age crackle. Neck close-up reveals highly regular
repeated lappet motifs divided by a crisp raised fillet—an indicator of modern mold precision. The base image shows a six-character Yongzheng mark within double rings; the foot ring is neatly ground and very clean with slight artificial toning
lacking kiln grit and firing imperfections expected on period pieces.
Provenance:
No provenance provided.
Condition:
Very good (bright glaze, no obvious chips or cracks; minor footring wear, appears un-aged)
Identification Score: 92%
Form, palette and decorative program clearly identify it as a Qing revival famille verte porcelain vase with an apocryphal Yongzheng mark; little ambiguity about the type.
器形、用色與紋樣特徵明確，為仿清五彩瓷帶雍正擬款之花卉玉壺春瓶，識別類型基本無疑。
Authenticity Score: 20%
Fakery check: the reign mark “Da Qing Yongzheng Nian Zhi” is underglaze but of modern script; glaze is very bright and uniform; enamels are consistent and standardized; the foot shows minimal wear and a clean, even ring—typical of late 20th–21st century production. These features conflict with 18th-century Yongzheng workmanship.
真偽檢查：底書「大清雍正年製」為青花擬款，字體偏今；通體釉面潔白明亮且均勻，彩料著色規整一致；圈足乾淨勻整、磨損甚少，均屬二十世紀末至二十一世紀製品常見特徵，與十八世紀雍正官窯工藝不符。
Share: