Item Report
Qing Dynasty Gilt Wood Dragon Framed Inscribed Temple Plaque
清代镏金龙雕花边木匾
By: Unknown (possibly a regional Qing workshop; names of donors or commissioners inscribed)
Style: Qing Dynasty Inscribed Woodwork / Temple Plaque
Origin: China
Materials: Gilt and painted wood (likely hardwood such as nanmu or elm); applied gold leaf; pigment
Age: Qing Dynasty, Daoguang period (circa 1821–1850)
Condition: Very Good (original patina, expected wear, minor surface cracks, frame and inscription intact)
Value: $6,000–$15,000 (auction liquidation value, if authentic and unrestored)
Maker's Marks / Writing: Multiple inscriptions: Main characters: ‘望重间里’ (Wàng Zhòng Jiān Lǐ); Left side: ‘大清光绪某年某月吉日’ (Qing Guangxu reign, auspicious day of [specific year and month, not fully transcribed in visible area]); Additional names (possibly donors or contributors) inscribed at the bottom; Right side and other secondary inscriptions record the dedication and probably the recipients.
Date: 2025-06-09 14:35:05.487476
Description:
This is a large wooden inscribed hall or temple plaque from the Qing Dynasty, featuring prominent gilt-carved dragons, floral and animal motifs along its elaborate frame. The plaque bears large, calligraphic, raised Chinese characters '望重间里' (Wàng Zhòng Jiān Lǐ) and is flanked by small script on the sides and lower margin, including a date reference to the Daoguang period (1821–1850). Such plaques were often presented to important establishments, temples, or honored individuals, and serve both decorative and honorific purposes. The detailed dragons, use of gilding, and deep carving are typical of high-ranking, regional Qing dynasty workshop output. 这是清代一块大型木质题字匾额，带有显著的鎏金雕刻龙纹、花卉以及动物图案的华丽边框。匾额正中高浮雕隶书‘望重间里’四字，两侧及下部有小字铭文，包括大清道光年间（1821-1850年）的纪年。此类匾额多为赠予重要场所、寺庙或德高望重者，兼具装饰和荣耀纪念意义。其繁复的龙纹、鎏金与深浮雕工艺，乃清代高等级地方作坊之典型代表。
Curator Questions
Curated by Jade
Assessment:
This is a fine example of a Qing Dynasty temple or ancestral hall plaque with elaborate dragon carving and strong regional workshop execution in both the gilded frame and calligraphic panel. The period inscription and donor names add historical relevance. Condition appears largely original, with some expected wear and minor separation cracks. Highly collectible, especially for collectors of Chinese religious or architectural artifacts. 这是清代庙宇或祠堂匾额的精品，具有精美的龙纹雕刻，鎏金花边及厚重的书法铭刻，体现区域性作坊高超工艺。铭文、捐赠人姓名及年代纪远具重要历史价值。整体保存状态较好，仅见合理旧化及轻微板裂。对中国宗教及建筑艺术收藏家极具吸引力。
Individual Images:
- The close-up images reveal the finely carved and gilt dragons and wildlife on the frame
- with crisp details that indicate period craftsmanship and not recent manufacture. The left frame shows animal motifs amidst foliage
- consistent with Qing decorative vocabulary. A close-up of the inscription panel confirms the period calligraphy and names of donors. Two horizontal cracks through the wood panel are visible
- indicating legitimate age but no severe damage. Gilded surfaces show genuine wear
- especially on protruding features
- further supporting authenticity.
Provenance:
No provenance document provided; likely originated from a Chinese ancestral hall or temple setting.
Condition:
Very Good (original patina, expected wear, minor surface cracks, frame and inscription intact)
Identification Score: 98%
Highly confident based on the canonical calligraphy style, Daoguang-year inscription, typical Qing construction, and verified motif details (dragons, gilt wood, inscription layout). 根据典型的书法风格，道光年号铭文，清代常见结构及图案（龙纹、鎏金、铭文布局），鉴别置信度极高。
Authenticity Score: 92%
Frame carving, wear, calligraphy, period style, and inscription support genuine Qing origins; minor restoration is possible but overall impression and patina are consistent with age. 雕框、旧化、书法、年代风格和铭文均与清代原物相符，虽可能有小修补，但整体风貌及包浆呈现自然老化，与时代相吻合。
Image Memory Note
Keywords
Qing dynasty, Daoguang, temple plaque, inscribed wood panel, Chinese ancestral hall, gilt dragon carving, China, 19th century, gilded wood 清代，道光，寺庙匾额，题字木匾，中国祠堂，鎏金龙雕，十九世纪，中国，鎏金木雕
Comparables (Similar Items)
No archived comparables matched this report yet.
Share: