Qing Dynasty Huanghuali Imperial Inscribed Luohan Bed (Kang)清代黄花梨御制御题罗汉床
LANGUAGE UNLOCK
Glossary Roundup
Original Presentation Script
Introducing the Qing Dynasty Huanghuali Imperial Inscribed Luohan Bed, a masterpiece reflecting the aesthetic grandeur and cultural opulence of China's imperial past. This bed is a storied relic, a symbol of power, embodying the serene yet grandiose nature of classical Chinese furniture design, renowned for its elegance and craftsmanship. Its carved surface and intricate inscriptions whisper secrets from a long-gone era, potentially made for the Qianlong imperial court in 1765. The bed's inscriptions — if indeed genuinely antique — invoke the historical prestige of being commissioned by the imperial workshop, crafted under the meticulous standards of the Qianlong period. One can almost sense the whispers of history in the gold-filled script that adorns its crest rail and spandrels. The heart of this structure lies in the rare huanghuali wood, cherished for its stunning grain and vibrant hue, promising strength and beauty, a testament to the artisans who shaped it. The skilled carving and joinery speak of esteemed craftsmen, though the telltale signs of modernity intrude, lending doubt. The bed appears unstained by time, raising suspicion of contemporary craftsmanship — unnaturally bright and unworn. While traces of age and traditional patina weave authenticity, their absence here prompts caution, an echo of the perfect facsimile. Authenticity, that elusive treasure, finds a moderate mark of 40% — not all is as it seems beneath the polished allure. Its estimated value courts a price of $300,000 to $600,000, contingent upon true provenance. In today's era of reproductions, its story captivates — a narrative both ancient and modern, as intricate as its carved adornments.
Used for this report's TTS and avatar presentation.
Item Report
Qing Dynasty Huanghuali Imperial Inscribed Luohan Bed (Kang)
清代黄花梨御制御题罗汉床
By:Imperial Workshop (attributed by inscription), individual craftsman name not specified
Style:Qing Imperial, Classical Chinese Furniture
Origin:China
Materials:Huanghuali wood (Dalbergia odorifera), possibly with minor secondary woods
Age:Qing Dynasty, Qianlong Period (dated 1765 by inscription)
Condition:Excellent (no major cracks or losses visible, inscriptions are unworn; surface appears well preserved but potentially over-polished)
Value:$300,000–$600,000 (if authentic and with Imperial provenance)
Maker's Marks / Writing:乾隆三十年 造办处奉旨 着做黄花梨 贵妃床喜张 (Translation: Qianlong 30th year, by order of the Imperial Workshop, make using huanghuali, for Consort Xi's bed)
Date:2025-07-25 20:57:08.078705
Description:
A large Chinese Luohan bed (Kang), made predominantly from huanghuali wood, with ornate openwork and detailed carving to the crest rail, spandrels, and apron. The bed features cylindrical end arms, a high, stepped backrest with imperial-style openwork, and dense, fine script inscriptions. The inscriptions suggest an imperial commission dated to the 30th year of Qianlong (1765), and include references to craftsmanship, materials, and an imperial consort. Surface, joinery, and carved details are highly refined, suggesting high status. The wood grain and hue are consistent with genuine huanghuali, a rare and prized hardwood in Chinese furniture. The form, script, and decoration suggest a design made for the Qing imperial court.
这是一件大型的中国罗汉床（炕），主要采用珍贵的黄花梨木制成，床背及裙板处雕有精美的镂空及花纹。床头两侧为圆筒形扶手，靠背为高大的逐层攀升设计，并有典型的皇家御制式样与工艺。床背上部和两侧刻有密集的楷书诗文铭文，内容显示为乾隆三十年（1765年）御制，并提及制作工艺、材质和贵妃。木纹和色泽与真正的黄花梨木相符，结构严密，雕刻细致，推测为清代宫廷家具中的高等御制器物。
Curator Questions
Curated by Jade
Assessment:
This Luohan bed is a rare and highly desirable example of Qing imperial furniture, displaying the classic lines, precious materials, and elaborate carving typical of the Qianlong period court. The huanghuali timber is of exceptional quality. The inscription, if authentic, further elevates its significance, potentially linking it to the court and imperial consorts. However, due to prevalence of high-quality reproductions and fakes in the market, particularly ones made in the late 20th and 21st century with artificially aged inscriptions, extreme scrutiny is necessary. The wood, script style, carving, and patina must be closely examined in person.
此罗汉床为清代御制家具的罕见佳作，展现了乾隆时期宫廷家具的典型风格、珍贵材质与精美雕刻。床材黄花梨为极品，整体工艺水平极高。铭文如属实，不仅验证其宫廷来源，也大幅提升历史和艺术价值。然而，目前市场上仿品极多，假刻御题也常见，因此须通过木材、刀痕、铭刻笔意和包浆等细节，严谨鉴定真伪。
Individual Images:
Detail images show: 1) The inscription to the backrest carved in gold fill
with script referencing Qianlong 30th year (1765)
imperial consort
and workshop instructions; 2) Close-up of wood surface displays strongly figured huanghuali grain with little wear or oxidation
possibly indicating restoration or reproduction; 3) Leg and apron carving are clean and crisp
with floral and meander motifs matching high Qing imperial standards; 4) No traditional joinery shrinkage
heavy patina
or damage typical of original 18th-century examples is observable—these factors necessitate additional caution for authenticity. No clear evidence of modern tool marks in photos but cannot be excluded without physical examination.
Provenance:
No provenance documentation provided; inscriptions indicate supposed imperial origin but no independent verification.
Condition:
Excellent (no major cracks or losses visible, inscriptions are unworn; surface appears well preserved but potentially over-polished)
Identification Score: 98%
The form, structure, ornamentation, materials, and inscription align perfectly with late Qing dynasty imperial workshop output, specifically the Qianlong period. The piece matches documented Luohan beds from the court with imposing, stepped backs and huanghuali construction. The presence of an imperial inscription and reference to Qianlong’s 30th year specifically identifies the intended origin. The only uncertainty is whether the inscription and age are genuine or later added.
该器物的造型、结构、装饰风格、材质及铭文内容与清代乾隆年间御制家具高度吻合，与文献所载之宫廷罗汉床极为一致。铭文明确记载乾隆三十年，基本锁定断代，仅有小概率为后刻仿作。
Authenticity Score: 40%
A word about fakes... Chinese imperial furniture is a category plagued by high-quality reproductions and artificially aged pieces, many bearing faked imperial inscriptions. While the craftsmanship and materials here appear convincing, a close inspection for modern tool marks, artificially aged surfaces, and the calligraphy style of inscription is mandatory. The remarkably crisp and uniformly gold-filled inscription, pristine condition of wood and carving, and lack of visible centuries-long wear all raise flags suggesting that the piece may be a modern high-grade reproduction. Unless first-hand examination or advanced scientific analysis confirms period authenticity, caution is strongly advised.
关于赝品的说明……中国宫廷家具领域赝品猖獗，尤其是带有御制铭文的高仿品和后刻仿品极多。尽管该器物的工艺与材质表面上都很可信，但金字铭文过于新亮，木质雕刻与包浆也显得未历久磨损，因此须通过实物细查刀痕、微观老化、漆饰与刻字风格等方式，确认其真伪。若无权威检测和进阶鉴定，谨慎视为现代高仿。
Image Memory Note
A large rectangular Luohan bed with high, stepped backrest and prominent, gold-filled Chinese inscriptions. Main panel has a circular medallion surrounded by key-fret and ruyi motifs. Two cylindrical, roll-shaped arms flank the ends. Apron features lush carved scrollwork with flower motifs. Timber shows vibrant huanghuali figure, especially on seat panel. The major inscription on left reads roughly: 'Qianlong 30th year, made by order of the Imperial Workshop, for Consort Xi, with huanghuali.' Script is clean, upright, and deeply incised with gold fill. No obvious wear, cracks, or repairs visible. No evidence of age-darkened patina or shrinkage in joints. Minor shadow or photographic reflection present on main seat, no structural losses. No western maker's mark; only Chinese inscriptions. No provenance labels or documents shown.
此件大型长方形罗汉床，背部逐层高台式靠背，上饰金色楷书铭文，中为圆形团寿饰，周围为云纹、回纹。两侧扶手为圆筒式。裙板雕卷草、花卉。坐面黄花梨山水大纹理明显。左侧铭文大致为：“乾隆三十年 造办处奉旨 着做黄花梨 贵妃床喜张”。刻字深挺，金填色鲜明。未见明显包浆、裂纹或修补，榫卯结构未现老化特征。面板有轻微光影或拍摄反光，无肉眼可辨损伤。无西式铭记，仅有中文铭文。无实物来源标签或相关文件。
Keywords
Luohan bed, Qing dynasty, huanghuali, imperial furniture, inscribed, China, Qianlong, Kang bed, Chinese antiques
罗汉床，清代，黄花梨，御制家具，铭文，中国，乾隆，炕床，中国古董
The report was edited after initial Artmink draft. Original AI draft preserved in Artmink audit history.
Share: